El teatro giratorio de Český Krumlov se queda en el jardín del palacio hasta 2029

• La ciudad de České Budějovice y Patrimonio Nacional pactan una prórroga de tres años para la emblemática estructura.

• El futuro traslado fuera del recinto histórico costaría hasta 1.500 millones de coronas, una inversión inviable sin ayuda estatal.

ČESKÉ BUDĚJOVICE – El emblemático Teatro Giratorio (Otáčivé hlediště) de Český Krumlov mantendrá su actual y debatida ubicación en los jardines del palacio barroco al menos hasta el año 2029. Así lo ha confirmado hoy la alcaldesa de České Budějovice, Dagmar Škodová Parmová, tras alcanzar un acuerdo de prórroga por tres años con el Instituto Nacional de Patrimonio (NPÚ).

El acuerdo da un respiro temporal a una de las atracciones culturales más lucrativas y famosas del sur de Bohemia, aunque el destino de la estructura a largo plazo sigue siendo una incógnita. Los conservadores de patrimonio y la UNESCO —lista en la que Český Krumlov está inscrita como Patrimonio de la Humanidad— llevan años exigiendo la retirada de la mole metálica del centro de los jardines históricos al considerar que altera el entorno paisajístico.

Un traslado de coste multimillonario

El plan a futuro pasa por mudar el teatro giratorio a una zona de antiguos viveros situada justo detrás del recinto del jardín palaciego. Sin embargo, el proyecto choca frontalmente con la realidad económica.

„El traslado de la plataforma y la construcción de las nuevas instalaciones técnicas costarían entre 1.000 y 1.500 millones de coronas checas“, advirtió la alcaldesa Škodová Parmová. „Es una operación tan exigente desde el punto de vista financiero que la ciudad no puede asumirla sola; necesitaremos el apoyo económico tanto de la región como del Gobierno central“.

A pesar del coste, la mudanza resolvería dos problemas históricos. El primero es logístico: las condiciones actuales de trabajo son insostenibles debido a la falta de vestuarios e instalaciones adecuadas para los actores y el público. El segundo es comercial: el nuevo auditorio permitiría ampliar el aforo de los 650 asientos actuales hasta las 900 localidades, aliviando la enorme demanda del Teatro de Bohemia del Sur (Jihočeské divadlo), cuyas funciones —especialmente las de los fines de semana— se agotan con meses de antelación.

El motor económico de las artes locales

La relevancia de salvar este escenario al aire libre es vital para la supervivencia del teatro regional. La venta de entradas en la plataforma giratoria genera nada menos que el 80% de los ingresos totales de la institución, que engloba las secciones de teatro, ópera, ballet y el teatro infantil Malé divadlo. El año pasado, el emblemático escenario recaudó más de 57 millones de coronas en taquilla y atrajo a 52.754 espectadores, una cifra ligeramente inferior al récord histórico registrado en 2024.

La nueva temporada estival arranca esta misma semana con la ópera El Principito como plato fuerte y se prolongará hasta principios de septiembre. Justo después, la estructura se someterá a una profunda revisión técnica y mecánica presupuestada en 10 millones de coronas, con el fin de garantizar que el engranaje gire sin problemas de cara a los próximos veranos.